2009年9月17日 星期四
齊豫MP3 - 窗外有藍天
窗外有藍天
作詞：梁弘志 作曲：梁弘志
如果我的祝福 能夠讓你不再感到孤獨
這屬於春天的音符 我最美的祝福 是送給你成長的禮物
如果我的付出 能夠讓你不再徬徨無助
我願將所有的希望 化成亮麗的陽光 照亮你心靈最深處
愛就是 對明天的期待 對生命的關懷
擦亮你心窗 抹去塵埃
哦～ 你將會看見
窗外依然有藍天
如果我的付出 能夠讓你不再徬徨無助
我願將所有的希望 化成亮麗的陽光 照亮你心靈最深處
愛就是 對明天的期待 對生命的關懷
擦亮你心窗 抹去塵埃
哦～ 你將會看見
窗外依然有藍天
愛就是 對明天的期待 對生命的關懷
擦亮你心窗 抹去塵埃
哦～ 你將會看見
窗外依然有藍天
窗外依然有藍天
齊豫MP3 - 鄉間小路
走在鄉間的小路上，
暮歸的老牛是我同伴。
藍天配朵夕陽在胸膛，
繽紛的云彩是晚霞的衣裳。
荷把鋤頭在肩上，
牧童的歌聲在蕩漾，
喔嗚喔嗚他們唱，
還有一支短笛也在吹響。
笑意寫在臉上，
哼一曲鄉居小唱，
任思緒在晚風中飛揚。
多少落寞惆悵，
都隨晚風飄散，
遺忘在鄉間的小路上。
齊豫MP3 - Stories
Stories(Original : Viktor Lazlo , 1986)
Written:Walraver J./Lazllo V./Waddy S. Arranger:Ricky Ho
(speach)
I remember quite clearly now when this story happened
The autumn leaves were floating and measured down to the ground
Recovering the lake where we used to swim like children
On the sun would dare to shine
That time we used to be happy But, I thought we were...
But the truth was that - you had been longing to leave me
Not daring to tell me
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said : our story was ending
Now I'm standing here no one to wipe away my tears
No one to keep me warm and no one to walk along with
No one to make me feel no one to make me hope
Oh ! what am I to do ?
I'm standing here alone it doesn't seem so clear to me
What am I supposed to do about this burning heart of mine
On what am I to do,
Or how should I react ? oh tell me please !
(speach)
The rain was killing the last days of summer
You had been killing my last breath of love
Since a long time ago..
I still don't think I'm gonna make it through another love story
You took it all away from me
And there I stand , I knew I was gonna be the...
The one left behind
But still I'm watching the lake vaguely conscious
And I know - my life is end
齊豫MP3 - Sad Lisa
She hangs her head and cries on my shirt
She must be hurt very badly.
Tell me what's making you sad, Li ?
Open your door, don't hide in the dark.
You're lost in the dark, you can trust me,
'Cause you know that's how it must be.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
Her eyes like windows trickle in rain
Upon the pain getting deeper
Though my love wants to relieve her.
She walks alone from wall to wall,
Lost in her hall she can't hear me,
Though I know she likes to be near me.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
She sits in her corner by the door.
There must be more I can tell her
If she really wants me to help her.
I'll do what I can to show her the way
And maybe one day I will free her
Though I know no-one can see her.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
齊豫MP3 - Diamonds and rust
Well , I'll be damned , here comes your ghose again
But that's not unusual , it's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit , hand on the telephone
Hearing a voice I'd known , a couple of light years ago
Hearing straight for a fall
As I remember your eyes were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said where are you calling from ?
A booth in the midwest
Ten years ago I bought you some cufflinks
You brought my something we both know what memories can bring
They bring diamonds and rust
Well you burst on the scene already a legend
The unwatched phenomenon , the original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed , temporaroly lost at sea
The madona was yours for free
Yes the girl onthe half shell could keep you unharmed
Now I see you standing with brown leaves falling
All around and snow in your hair
Now you're smiling out the window of
That crummy hotel over washigton squaare
Our breath comes out white clouds mingles & hangs in the air
Speaking strickly for me , we both could've died then and there
Now you're telling my you're not nostalgic
Then give me another word for it
You who're so good with words and at keeping things vague
Cause I need some of that vagueness now
It's all come back to clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering my diamonds and rust I've already paid
齊豫MP3 - Forever
Forever(無限)
Lyrics:Timo Tolkki Music:Timo Tolkki
I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
To days I still recall
O how happy I was then
There was no sorrow there was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes
I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever
Would you wait for me forever
Will you wait for me forever
齊豫MP3 - 橄欖樹
不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方
為什麼流浪 流浪遠方 流浪
為了天空飛翔的小鳥 為了山間輕流的小溪
為了寬闊的草原 流浪遠方 流浪
還有還有 為了夢中的橄欖樹橄欖樹
不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方
為什麼流浪 為什麼流浪 遠方
為了我 夢中的橄欖樹
齊豫MP3 - Angels Roses And Rain
歌名：Angels Roses And Rain ( 天使、玫瑰花和雨絲 )
歌手：齊豫
Last night my little girl came to my bedroom (昨夜小女兒來到我卧室)
I heard her whisper softly from the door (隔着門她輕聲呼喚著)
'Mommy , I can't sleep cause I miss papa (“媽咪，我睡不著我想爸爸)
Does papa miss me like he did before ? (爸爸還會像以前那樣想我嗎？)
I took her in my arms and then I told her (我將女兒擁入懷中，然後告訴她)
'Darling , papa misses you the same' ( “寶貝，爸爸想你一如往常”)
But little girls and mommies cry with teardrops (可是，女兒和媽媽淚眼婆娑)
Angels cry with roses and with rain (天使的眼淚，玫瑰花上綻着的雨珠)
Angels cry roses and rain (天使的眼淚，玫瑰花上綻着的雨珠)
Angels don't know any pain ( “天使從來不知什麼是傷痛)
So darling when you hear your papa's name (所以，親愛的，當你聽到爸爸的名字)
Think of angels , roses , and rain and rain (想一想天使，玫瑰花，和雨絲)
Angels , roses , and rain (天使，玫瑰花，雨絲……)
This morning she was playing in the kitchen (清晨，女兒在厨房玩耍)
Then she took her doll and went outside (後來，她抱着布娃娃出去外面)
I watched her as she walked among the roses (我看到，她走在玫瑰花叢中)
I saw a little sadness in her eyes (眼裡露出着幾許憂傷)
But then I heard the rain drop on the window (然後，我聽到，雨點敲打着門窗)
And softly as the clouds that moved above (輕輕的，就像白雲在游移漫步)
My little girl picked up her doll and whispered (抱着她的布娃娃，女兒倚在我耳邊說)
'That's the way my papa sends his love ! ( “這是爸爸傳送愛她的方式！”)
Angels cry roses and rain (天使的眼淚，玫瑰花上綻着的雨珠)
Angels don't know any pain ( “天使從不知道什麼是傷痛)
So darling when you hear your papa's name (所以，親愛的，當你聽到爸爸的名字)
Think of angels , roses and rain and rain (想一想天使，玫瑰花，和雨絲。”)
Angels cry roses and rain (天使的眼淚，玫瑰花上綻着的雨珠)
Angels don't know any pain ( “天使從不知道什麼是傷痛)
So darling when you hear your papa's name (所以，親愛的，當你聽到爸爸的名字)
Theink of angels , roses , and rain (想一想天使，玫瑰花，和雨絲)
Angels , roses and rain (天使，玫瑰花，雨絲……)
Angels , roses and rain (天使，玫瑰花，雨絲……)
齊豫MP3 - Whoever Finds This, I Love You
Whoever Finds This, I Love You—誰撿到這張紙，我愛你
On the quiet street in the city--在城市中的一條安靜街道
A little old man walked alone--一位老人獨自行走
Shuffling through the autumn afternoon--在秋日午後緩緩前行
And the autumn leaves reminded him--秋天的落葉提醒著他
Another summer's come and gone--夏天來了，又過了
He had a long long midnight ahead waiting for June--在下一個六月來到之前，還有無盡的孤獨長夜
Then among the leaves near an orphan's home--孤兒院附近的落葉間
A piece of paper caught his eyes--一張紙條吸引了他的注意
And he stood to pick it up with trembling hands--他用顫抖的手撿起
As he read the childish writing--當他看著紙條上小孩子一般的字跡
The old man began to cry--老人哭了起來
'Cause the words burned inside him like a brand--因為那段文字如火焰一般刺痛著他
"Whoever finds this, I love you--誰撿到這張紙條，我愛你
Whoever finds this, I need you--誰撿到這張紙條，我需要你
I even got no one to talk to--我甚至連一個可以說話的對象也沒有
So, whoever finds this, I love you!"--所以，不論誰撿到這張紙條，我愛你
Well, the old man's eyes searched the orphan's home--老人看著孤兒院尋找著
And came to rest upon a child--最後他的視線落在一個小女孩身上
With her nose pressed up against the window pane--那女孩的臉貼著窗戶
And the old man knew he'd found a friend at last--至終老人知道他交了一個朋友
So he waved at her and smiled--他向女孩揮手、微笑
And they both knew they'd spend the winter--他們知道，他們將一起度過這個冬季
Laughing at the rain--在雨中歡笑
And they did spend the winter laughing at the rain--他們確實在雨中歡笑、度過冬季
Talking through the fence--隔著籬笆聊天
Exchanging little gifts they've made for each other--交換為彼此製作的禮物
The old man would carve toys--老人刻了玩具
And the little girl would draw pictures of beautiful ladies for him--小女孩為他畫了美女的圖畫
And they laughed a lot--他們開心地笑著
But then one day on the first of June--然而，到了六月的第一天
The little girl ran to the fence... the old man wasn't there--小女孩跑向籬笆，卻發現老人不在那裡
And, somehow she knew he was never coming back--那時她意識到，老人不會再回來了
So she went back to her little room--所以她回到她的小小房間
took a crayon, And wrote:--拿起蠟筆寫下：
"Whoever finds this, I love you--誰撿到這張紙條，我愛你
Whoever finds this, I need you--誰撿到這張紙條，我需要你
I even got no one to talk to--我甚至連一個可以說話的對象也沒有
So, whoever finds this, I love you!--所以，不論誰撿到這張紙條，我愛你
齊豫MP3 - Paradise Bird
Paradise Bird
Uh.....
Uh..... Paradise bird, fly away
What have Igotta do to keep a hold on you
Don't ever let me tie you down
I know you gotta choose
Why don't you
And if you have to go
Let's break that bind
Maybe I can understand
Why you acted underhand
Sometimes I ask too much of you
I don't want to let you go
But I know
You find a new horizon calling back to you
Uh..... Paradise bird, fly away
Fly away
Paradise bird, fly away
Seems like only yesterday
You were begging me to stay
You tried so hard to change my mind
Funny how the tables trun
We'll never learn
Paradise bird, you're hard to find
Paradise bird, you're hard to find
Paradise bird, you're hard to find
Fly away, fly away
Uh.....
Paradise bird, so far away
Paradise bird, you're hard to find
Paradise (bird), you're hard to find
Paradise (bird), you're hard to find
Uh.....
齊豫歌詞 - 愛灑人間
愛灑人間（英文版）(大愛劇場-真情伴星月片尾曲）
So the stars still gleam in the sky
And the moon rises up in the night
Deep from within comes the light of hope
Compassion and love unfold
As their hearts go out full of mercy to the world
Only bleed to see the earth in despair
With grace they would lift all the suffering and pain
They'll be there till the end of the time
齊豫MP3 - 七點鐘
七點鐘
作詞：三毛 作曲：李宗盛
今生就是那麼的開始的 走過操場的青草地
走到你的面前 不能說一句話
拿起鋼筆 在你的掌心寫下七個數字
點一個頭 然後 狂奔而去
守住電話 就守住度日如年的狂盼
鈴聲響的時候 自己的聲音 那麼急迫
是我是我是我.....是我是我是我.....
七點鐘 你說七點鐘
好好好 我一定早點到
啊...明明站在你的面前
還是害怕這是一場夢
是真是幻是夢.....是真是幻是夢.....
車廂裡面對面坐著你的眼底
一個驚慌少女的倒影
火車一直往前去呀 我不願意下車
不管它要帶我到什麼地方
我的車站 在你身旁
就在你的身旁.....是我在你身旁.....
齊豫歌詞 - 回聲之今世
作曲編曲／李泰祥
演唱／齊豫
聽不見 狂吹的風沙裡
在說什麼古老的故事
那一年 那個三月
又一次
地老天荒
花 又開了 花開成海
海 又昇起 讓水淹沒
你來了來了 一場生生世世的約會
我不再單獨走過秋天
不是跟你說過三次了嗎
我－是－你－的－天使
不在你身旁的時候
不可以不可以
跟永恒去拔河
你忘了忘了 忘了忘了
那一次又一次水邊的淚與盼
你忘了岸邊等你回家的女人
日已盡 潮水已去
皓月當空的夜晚
交出了
再不能看我
再不能說話的你
同一條手帕
擦你的血濕我的淚
要這樣跟你
血淚交融
就這樣 跟你血淚交融
一如
萬年前的初夜
齊豫MP3 - 有一個人
有一個人
作詞：李敏勇(譯寫) 作曲：李泰祥
在對星星做最後一次眺望後
我關上深夜的窗
在地球另一邊的某個地方
有人默默的把窗打開了
(有人默默的把窗打開了)
說不出是冷漠或熱情的那人的臉
全然的朝向我
我暗中給他祝福
他也許是守護我夜眠的人
也許是漫無目的在夜裡徬徨的人
我不清楚他
(我不清楚他)
似曾醒來打開窗
我又看到
地球另一邊的那一個地方
默默關窗的那人的姿勢
我暗暗的給他祝福
是否輪到我守護他夜眠了嗎
輪到我漫無目的在他夜裡徬徨的人
說不出冷漠或熱情的那個人
我和他常常這樣相遇
常常這樣別離
齊豫MP3 - 雨絲
雨絲
作詞：瘂弦 作曲：李泰祥
誰在遠方哭泣了？
為什麼那麼傷心呀？
騎上金馬看看去，
那是－昔日。
誰在遠方哭泣了？
為什麼那麼傷心呀？
騎上灰馬看看去，
那是－明日。
誰在遠方哭泣了？
為什麼那麼傷心呀？
騎上白馬看看去，
那是－戀。
誰在遠方哭泣了？
為什麼那麼傷心呀？
騎上黑馬看看去，
那是－死。
齊豫MP3 - Donde Voy
all alone i have started my journey
to the darkness of darkness i go
with a reason,i stopped for a moment
in this world full of pleasure so frail
town after town on i travel
pass through faces i know and know not
like a bird in flight,sometimes i topple
time and time again,just farewells
donde voy,donde voy
day by day,my story unfolds
solo estoy,solo estoy
all alone as the day i was born
till your eyes rest in mine,i shall wander
no more darkness i know and know not
for your sweetness i traded my freedom
not knowing a farewell awaits
you know,heaers can be repeatedly broken
making room for the harrows to come
along with my sorrows i buried
my tears,my smiles,your name
donde voy,donde voy
songs of lovetales i sing of no more
solo estoy,solo estoy
once again with my shadows i roam
donde voy,donde voy
all alone as the day i was born
solo estoy,solo estoy
still alone with my shadows i roam
齊豫MP3 - 菊嘆
菊嘆
作詞：向陽 作曲：李泰祥 編曲：李泰祥
所有的等待,只為金線菊
微笑著在寒夜裡徐徐綻放
像林中的落葉輕輕,飄下
那種招呼,美如水聲 又微帶些風的怨嗔
讓人從蕨類咬住的小徑
驚見澄黃的月光,還有 傍晚樵夫遺下的柴枝
冷冷鬱結著的 褪了色的幽淒
走過總是垂髮低頭,故意
是裝不來的,林外的溪水
緊緊攀著草葉的幾滴淚 此刻在風中,瓦解了
妳問我浮萍的邏輯 那就是把
露珠向大地 沉墜的輕喚.
而菊 尤其金線菊是耐於等待的
寒冬過了就是春天 我用一生來等待妳的展顏
齊豫MP3 - 嘆息瓶
嘆息瓶
作詞：李格弟 作曲：李泰祥 編曲：李泰祥/李奕青
想你的時候 忍不住 有一聲 嘆息
很想找個瓶子 封起
我的瓶子裡 沒有時間 我的瓶子裡
沒有季節 沒有顏色 也沒有眼淚
只是嘆息 很乾淨 乾淨
想你的時候 忍不住 有一聲 嘆息
很想找個瓶子 封起
我的瓶子裡 沒有時間 我的瓶子裡
沒有季節 沒有顏色
也沒有眼淚 啦啦. . . . . .
只是嘆息 只是嘆息 很乾淨
很乾淨 很乾淨. . . . . .乾淨
那些嘆息的瓶子 像起伏的海洋
和你擦肩而過的遺忘 是一生的驚濤駭浪
2009年9月16日 星期三
訂閱：
文章 (Atom)